| Säsong 1 "Ruling From the Tomb" |
Gäststjärnor: Trace Miller - Alex
Mendoza, Löjtnant Carr - Juanita Jennings, Doktor Alain Lebecque -
John Novak
Story: Peter David, Regissör: John Copeland, Produktions. NR: 111
Ett stort antal rymdskepp från Jorden
befinner ovanför Mars, inkluderat Excalibur som kallats dit på grund
av en konferens.
Nere i en av kupolerna befinner sig Kapten Lochley, Hon framför sitt
missnöje angående säkerheten, som hon har ansvaret för. Chefen för
Mars Säkerhetstjänst Löjtnant Carr, försöker att övertyga Lochley
att hon har allting under kontroll, men Lochley är fortfarande
missnöjd. Under tiden dom diskuterar ämnet, närmar sig Gideon och
försöker kalla på deras uppmärksamhet. Lochley fräser åt honom till
svar och fortsätter att argumentera med Carr. Carr är inte en person
som gillar att bli hunsad. Gideon står bara där och ler och njuter
av showen.
Carr: Du vill ha fakta? Bra. Fakta - Jag har bott här på Mars hela
mitt liv. Fakta - du är bara här på ett tillfälligt uppdrag, för att
övervaka konferensen. Fakta - Mars är inte en koloni längre. Vi är
självständiga. Så ärligt talat, Jordstyrkan, Jorden och du kan kyssa
mig i arslet!
Lochley: Vem fan tror du att du är?!
Carr: Bara en dum snut, men jag känner till det här stället utan och
innan. Kanske där borta ombord på ditt värdefulla Babylon 5, ryter
du dina order och alla hoppar. Men här är du inne på fel spår. [till
Gideon] Välkommen till Mars. [till Lochley] Vov, Vov. Gideon: [till
Carr, som har rusat iväg] Svårt att tro att den döpts efter en
krigsgud.
När han nu har Lochleys fulla uppmärksamhet, berättar Gideon att han
skulle rapportera till henne efter sin ankomst. Hon ber om ursäkt
för sitt tvära svar när han kom. Han talar om för henne att Dr.
Chambers befinner sig ombord på Excalibur, och förbereder sitt tal.
Han vill även veta om säkerheten är avklarad, det hjälper inte om
man fastnar i territoriekäbbel. Han hoppas att någonting gott kan
komma fram av konferensen, men under tiden så placerar man en
samling mål tillsammans på ett ställe. För vilken galning som helst
med en agenda.
Han skulle hellre vara därute, sökande efter ett botemedel, istället
för här på Mars och prata om det. Lochley är inte intresserad av
territoriekäbbel, och lovar att Chambers och de andra gästerna
kommer att vara säkra.
I ett övergivet område, överfalls en man och blir knivhuggen till
döds.
Ombord på en skyttel styr Trace Excaliburs besättning till ytan för
lite permission. Nu har han Eilerson och Dureena som passagerare.
Det är hans 11e tur idag, och han börjar känna sig som en jojo.
Trace erbjuder sig att eskortera Dureena runt på Mars. Hon svarar
att hon inte behöver någon eskort. Ingen av männen lyssnar på henne,
och börjar tvista över vem av dem som skulle vara den bästa
eskorten. Eilerson växte upp på Mars och tror att han borde vara den
som visar Dureena runt. Dom fortsätter ända tills Dureena, som
tröttnat på deras fånigheter, tar tag i öronen på dem och talar om
för dem att hon inte behöver någon eskort.
MARS
Lochley ger Gideon ett sammandrag på säkerhetsarrangemangen i
föreläsningssalen, där konferensen ska hållas. Det kommer finnas
poliser vid varje utgång och korridor, och säkerhetsskanningar efter
alla kända vapen. Gideon ber om ursäkt för att ha trängt sig på. Hon
talar om för honom, att hon inte ville ha detta uppdrag. Hon blev
vald av konferensorganisatören Dr. Stephen Franklin. Hon vill hitta
ett botemedel så att hon kan åka till Jorden, och tacka Franklin
personligen... med en stor tegelsten.
Carr kontaktar henne och berättar att det inträffat en situation av
den andas inte sorten. Gideon hänger med henne.
Chambers väntar på Gideon någonstans när hon närmas av en fransman,
Dr. Alain LeBecque. Han känner igen henne som huvudtalaren. Från
hans kommentarer om Gud och tro, fick man intrycket av att han var
en religiös man. Vilket Chambers inte är. Hon tror hellre på
forskning än på en varelse som lät pesten hända till och börja med.
Hon räddas från att ta en drink med LeBecque av Löjtnant Carr, som
skickats för att hitta henne och föra henne till Gideon.
I det övergivna området, kontrollerar Gideon och Lochley mannens
kropp som knivhöggs tidigare. En symbol har ristats in på mannens
rygg, det är en domedagskults märke. Märket är symbolen för
oändligheten delad av en linje. Vilket ger uttryck för att ingenting
kan vara för evigt. Ett par hundra av dessa kulter har dykt upp
efter pesten. Detta märke är speciellt för den värsta av dem alla
Helgade Omega. Dom tror att pesten är ett tecken för återkomsten av
Noahs översvämning, och att mänskligheten är hopplöst ond och
förtjänar utlånas med en gudomlig handling av rening.
Chambers anländer och hör hans konversation med Lochley, och räknar
ut att han stött på detta förut. Han berättar för henne att en vän
till honom, Kapten Mankowsky på Furies dödades under ett myteri,
lett av medlemmar från Helgade Omega i besättningen. Dom tvekar inte
att döda, om dom tror att det är Guds vilja.
Gideon och Chambers möter Trace i skyttelavdelningen med kroppen.
Gideon säger till Chambers att berätta allt hon får fram, som han
sedan vidarebefordrar till Lochley. Under deras samtal tar Trace en
titt under lakanet. Han känner igen mannen, och berättar för Gideon
att Henderson var orsaken till att han bestämde sig att bli präst.
Någon annanstans på Mars i vad som kan ha varit en kyrka ber
LeBecque, plötsligt börjar han samtala med en kvinnlig röst i sitt
huvud. Han frågar varför Henderson dödats. Han är inte upprörd över
att han dött, bara på grund av sättet han dödats på. Att dö i en
"praktfull krevad av ljus" (bomb) är Guds vilja, inte att bli
slaktad som Henderson blev. Han är upprörd över att ingen tror på
rösterna han hör. Han känner att även hans allierade inte tror, och
bara använder honom som ett lämpligt redskap.
Ombord på Skytteln
Trace flyger upp Gideon, Lochley, Chambers och Hendersons kropp till
Excalibur. Han berättar för de andra hur han lärde känna Henderson.
Trace brukade utföra arbeten för Stiftelse kyrkan för några år
sedan. Det började bara för att få mat på bordet, men efter ett tag
började det bli mer än det tack vare Henderson. Henderson var en
helare. Trace svär på att Henderson ibland kunde hela människor bara
genom hans sätt att se på dem, han var inte en troshelare. Han var
en riktigt Läkare, men Trace kände att det var något med honom. Gud
var på hans sida.
Trace var ingen helare, men Henderson fick honom att tro att han
arbetade för Gud. Det var då han började studera till att bli en
Stiftelsepräst. Men då hände något som fick honom att sluta att tro,
Lochley försöker att få Trace att förklara varför men han vägrar.
Lochley tror att det kan hjälpa dem i utredningen, och fortsätter
att trycka på tills Gideon stoppar henne.
MARS
Eilerson och Dureena promenerar genom de fulla gränderna, banar väg
igenom folksamlingarna av människor och utomjordingar. Detta är
Eilersons gamla hemtrakter, han levde ett skyddat liv som barn. Hans
föräldrar och privatlärare ville inte att han skulle besudlas av
livet utanför. Men från och till när dom inte var uppmärksamma,
brukade han smyga sig ut. Första gången han besökte det här området,
blev han rånad. Han förlorade sitt ID-kort och alla sina pengar.
Medan han berättar detta för Dureena, stöter en man till honom och
stjäl hans plånbok. Vilket han är helt omedveten om, tills Dureena
talar om det för honom.
Eilerson jagar tjuven, och Dureena är på väg för att fortsätta sin
promenad. Men hon ändrar sig och följer efter Eilerson, han hinner
upp tjuven i en gränd och upptäcker att denne har vänner som väntat
på honom. Han är på väg att få stryk, när Dureena kommer rusande
bakom honom. Hon hoppar på ledaren och slår ut denne, och de andra
springer iväg. Hon tar tillbaka Eilersons plånbok och ger den till
honom, åter tillbaka till gatan säger Eilerson till henne att han
uppskattar hennes hjälp. Men han anser att han skulle ha klarat av
dem själv.
Dom går sedan in på en bar, och han ber henne att låta honom klara
sig själv nästa gång, detta säger han precis när han stöter till en
tuffing vid ett av borden. Eilerson gör så att mannen spiller ut sin
drink. När mannen säger till honom, så ger Eilerson honom en klen
och stroppig ursäkt. Då reser sig mannen och hans lika stora vänner.
Dureena slår Eilerson på ryggen och låter honom klara sig själv.
EXCALIBUR
Gideon får obduktionsrapporten när Lochley anländer. Han berättar
för henne att mannen blivit knivhuggen till döds och att DNA-spåren
indikerar till att mördaren var människa, vilket är ungefär 90% av
befolkningen på Mars. Vilket inte är Lochleys bekymmer för
tillfället.
Gideon: Verkligen? Vilket är det då?
Lochley: Du och din attityd. Vet du vad du är?
Gideon: Opolerat stilig?
Lochley: Ett kontroll-freak.
Gideon: Kan jag inte vara både och?
Lochley känner det som om att Gideon manövrerat henne till att föra
kroppen till Excalibur, så att han kan få kontroll över
undersökningen. När hon frågade efter obduktionsrapporten, talade
dom om för henne att all information måste gå igenom honom. Det var
även han som stoppade hennes utfrågning av Trace. Han lägger sig i
hennes undersökning. Gideon talar om för henne att mordet skedde
nere på planeten, så det är de människorna som kunde hindra dem. Det
faktum att Excalibur inte saboterats och sprängt i bitar för länge
sedan, bevisar att det inte finns några från domedagskulterna ombord
bland besättningen. Kan hon säga det samma om Mars?
Uppenbarligen inte, men hon tycker fortfarande att det var fel att
bli avkapad vid knäna i skytteln med Trace. Gideon kan inte se någon
relevans med att pressa Trace. Alla har vi våra egna trauman i våra
förflutna, de behöver inte dras fram. Enligt hans mening, skulle
alla tjäna på att koncentrera sig på att hitta ledtrådar till
Helgade Omega. För att behålla harmonin i deras samarbete, tillåter
han henne att fråga ut vem hon vill på skeppet. När hon talar om att
hon vill förhöra Trace, talar Gideon om för henne att han inte är
kvar ombord.
MARS
LeBecque går på gatan när han får syn Trace. Han gömmer sig bakom en
pelare, så att Trace inte ser honom när han passerar. LeBecque
börjar tala med rösten i sitt huvud igen.
LeBecque: Jeanne... han också? Det var illa nog att Henderson
behövde dö. Han var inte från Jorden. Varför behövde han betala för
deras synder? Och nu han?
Rösten: Ha förtröstan och hopp till Gud. Om du har tro och hopp i
Honom, så kommer du att frälsas från dina fiender.
LeBecque: Ja! Frälst. Frälst i en låga av ära av vapnen, vapnen som
vi fann som Guds ynnest.
Under jorden i kultens tillhåll, ser vi mannen som dödade Henderson
slipa en kniv sittande på en låda innehållande vapen och
sprängämnen. Runt omkring honom är det många fler lådor staplade.
EXCALIBUR
Gideon pratar med Matheson som säger att han ser ut att vara
bekymrad, eller åtminstone tankspridd. Han undrar om Lochley kan ha
något med det att göra. Skämtsamt säger Gideon till Matheson att han
läst hans tankar. Som inte förstått att Gideon inte menat detta
bokstavligt, för Matheson börjar be om ursäkt. Gideon talar om för
honom vad han menat, och frågar hur han kunde veta något om Lochley.
Matheson berättar för honom, att trots storleken på skeppet färdas
rykten snabbt. Gideon talar om att det inte är något allvarligt,
bara en konflikt i befälsföring. Problem är inte att dom är olika,
utan att dom är exakt lika. Däri ligger konflikten.
Talar man om trollen så dyker de upp. Lochley hinner upp dem i
korridoren. Han presenterar henne för Matheson, som hon knappt
märker. Hon har precis anlänt från Mars, och lämnar över en
datakristall med en detaljerad rapport på deras utredning. Hon
berättar för honom att Löjtnant Carr var ganska motsträvigt att göra
det, så hon skulle uppskatta om han kunde ta sig tid att läsa den.
Då öppningsceremonin för konferensen startar 20:00, och hon vill att
han blir informerad.
Gideon: Jag är ledsen att Carr gör det svårt för dig. Hon verkar
vara ganska... [han tittar som hastigast på Matheson] ... ja svår
att nå. Och med tanke på att jag har en underordnad officer
närvarande, det hör till god ton att du avstår från att ge svar på
tal.
Lochley: [håller tillbaka ett sarkastiskt leende] Okej då. Utav god
ton. Jag uh, vill inte att du ska tro att jag gör det lätt för dig
på grund av din påstådda opolerade elegans.
Han försöker att be om ursäkt, men hon avbryter honom. Hon talar om
för honom att dom börjar få slut på saker att reta sig på. Han
svarar att dom bägge kört slut på varandra, och att dom kanske kan
arbeta bättre tillsammans om dom börjar om från början istället. Han
föreslår middag i hans hytt. Hon går med på middag, men i sitt rum
nere på Mars. Efter att hon lämnat dem, tittar Matheson på Gideon.
Matheson: Opolerad elegans?
Gideon: [tvekar] Det är ett kodord. Den är en del av utredningen.
Matheson: [som inte alls tror på det] Naturligtvis.
BAREN på MARS
Eilerson har fått en del nya vänner. Han sitter och dricker med
tuffingen och hans vänner, och berättar roliga historier. Dom låter
alla som om dom fått lite för mycket att dricka. Trace kommer in och
gör en kommentar till Dureena angående Eilersons nya lekkamrater.
Hon talar om för honom att det är enkelt att få vänner i en bar.
Köpt dem en drink och dom är dina för evigt. Trace flörtar med
Dureena och frågar henne, hur många drinkar det behövs för att göra
henne till sin vän för resten av livet. Hon säger åt honom att det
inte går. Han säger åt henne att åtminstone ge en grabb en chans.
Hon gjorde det en gång, och det är därför som hon inte gör det nu.
Eilerson säger till Trace att se lite gladare ut, det är fest.
Straxt därefter har Trace och Eilerson börjat tävla, för att se vem
som kan dricka den andre under bordet. Vilket inte imponerar på
Dureena.
Dureena: Gudars, jag drunknar i testosteron.
Eilerson: Så, tur för dig då, att du är utrustad med
flytanordningar.
LOCHLEYS RUM
Lochley och Gideon sitter och äter. Han gillar hennes val av mat.
Han talar om för henne att hon nu officiellt är hans nya hjälte. Hon
är inte säker på om hon ska känna sig smickrad. Och frågar vem som
var hans gamla hjälte.
Gideon: Uppriktigt? John Sheridan.
Lochley: John Sheridan. På riktigt.
Gideon: Var du aldrig under honom? [Lochley får sin drink i halsen]
Är du ok?
Lochley: Jag mår utmärkt. Tack. Um, under honom?
Gideon: På Babylon 5. Du tjänstgjorde under honom, eller hur?
Lochley: Oh, ja, ja, jag var under honom där under en period.
Egentligen, han, uh, föredrog det på det sättet.
Gideon: Ah, vilket liv han levt, huh? Soldat, statsman, president,
grundare av Interstellära Alliansen. En del folk behandlar honom som
en religiös figur. Alltjämt, jag förmodar att han sätter på sig
byxorna med ett ben i taget, eller hur?
Lochley: Uh hm. [under hennes andning] Oh, yeah, och baklänges i
mörkret ibland.
Gideon: Vad?
Lochley: Matthew? Matt?
Gideon: Matt går bra. Liz?
Lochley: Elizabeth. Matt, kan jag gå rakt på sak?
Gideon: Det är en trickfråga, eller hur?
Lochley: Nå, din teknik med kvinnor är, uh... väl, värdelös baserat
på vad jag sett. Ska jag ta det som ett tecken på att du inte varit
involverad med speciellt många?
Gideon: Det har väl varit sporadiskt. Livet, karriären. Jag menar
att det behöver jag inte tala om för dig, eller hur? Du är
troligtvis i samma sits också.
Lochley: Oh, ja, exakt. Ja du vet, utan under den perioden som jag
var gift.
Gideon: Gift? Säger du till mig att någon snubbe i själva verket
lyckats att fånga dig? Fått dig att sänka ditt försvar tillräckligt
för att binda dig, och att sedan låta dig komma undan? Gud, han
måste vara den största förloraren i galaxen.
Lochley: Oh, stor förlorare. Dom kan inte bli större.
Gideon: Har förloraren ett namn?
Lochley: John Sheridan.
Gideon tvingas att spotta ut sin drink. Och Lochley skrattar.
Gideon: Du var tvungen att vänta till jag drack, eller hur?
Lochley: Det verkade vara rättvist.
Gideon börjar också skratta.
KULTGÖMSTÄLLET
LeBecque apterar bomben (timern är ställd på 666). Två anhängare
tittar på. Bomben är kraftig nog, för att förstöra allting i en
radie av en dryg kilometer. Efter att han skickat iväg sina
anhängare, börjar han prata med rösten i sitt huvud. Han talar om
för henne att han är rädd för denna martyrdöd. Rösten berättar att
även hon var rädd. Rädslan för elden gjorde att hon inte kunde höra
rösterna.
BAREN
Lite senare är Trace rejält full, och börjar prata om tragedin som
fick honom att förlora sin tro. En dag var det något hemskt som
hände, och han bad kraftigt på grund av att "dom" var oskyldiga och
hade inte förtjänat det som hände dem. Han berättar inte vad det var
som hände eller vad det var han bad för, men han känner att Gud inte
hade tid att lyssna. Detta drev bort honom från Gud.
Han rycker upp sig ur sitt dystra humör, sen reser han sig upp och
drar Dureena av hennes stol. Han känner för att dansa, men hon gör
motstånd, då hon inte kan dansa. Trace kan knappt stå på benen, han
ramlar mot ett bord. Eilerson bestämmer sig för att lära Dureena
dansa, men hon säger till honom att hon inte vill lära sig. Eilerson
ignorerar henne och byter ut musiken i jukeboxen till något
snabbare. Sen grabbar han tag i henne och drar henne emot sig,
Eilerson visar sig vara en ganska bra dansare.
Medan dom dansar, snubblar Trace ut genom dörren. Utanför väntar
kultmedlemmen som dödat Henderson, och anfaller Trace. Han tar fram
en kniv, men Trace lyckas slå den ur hans hand. Trace nyktrar till
tillräckligt för ge honom ett par slag, och att försvara sig själv.
Inne i baren, fortsätter Eilerson och Dureena dansa tills hon
upptäcker att Trace är borta. Vid det här laget är Trace ganska
misshandlad, hans motståndare har återfått sin kniv.
Dureena drar sin egen kniv och beordrar mannen att lämna Trace
ifred. Mannen tar tag i Trace och placerar kniven mot dennes strupe.
Eilerson varnar mannen att Dureena menar allvar. Löjtnant Carr
smyger fram bakom honom och drar sin PPG och placerar den mot hans
huvud. Hon säger till honom att ge sig innan hon hunnit räkna till
tre, men hon hinner bara till två innan hon skjuter honom.
FÖRELÄSNINGSSALEN
Gideon, Chambers och Lochley samtalar, när Lochley kontaktas av
Carr. Hon talar om för henne att dom fått Hendersons mördare. Hon
går iväg för att träffa Carr och är på väg att be Gideon att stanna,
men Gideon hinner före. Han säger till henne att deras problem
kanske är lösta men han är fortfarande misstänksam mot svar som...
är alltför enkla, avslutar Lochley åt honom. När Lochley går
därifrån, kommenterar Chambers på hur sött det är när dom avslutar
varandras meningar. Gideon som uppträder som om han avslöjats när
han hållit hand med tjejerna i skolan av hans polare, och säger till
Chambers "nej det gör vi inte", sedan går han där ifrån.
LeBecque befinner sig på läktaren. Han plockar fram en liten ljus,
plastsak ur sin ficka. Det är bombens detonator. Han öppnar den och
startar timern, som börjar nedräkningen från 666.
BAREN
Eilerson ger Trace något mot hans huvudvärk. Carr har avslutat sin
undersökning av Trace och den döde mördarens DNA. Hans DNA matchar
vad man funnit på Henderson. Mördaren Marco Rivera, var medlem i
motståndsrörelsen på Mars. Eilerson visste inget om Henderson så hon
berättar allt för honom. Eilerson finner det intressant. Vilka är
oddsen att av alla människor vid konferensen, att samma man skulle
attackera två som känt varandra? Carr visar Trace bilder på alla
närvarande på konferensen, för att se han känner igen någon från
hans dagar som Stiftelsemedlem.
FÖRELÄSNINGSSALEN
LeBecque tar sin plats när konferensen börjar. Gideon håller ett öga
på folksamlingen när Chambers presenteras och går fram till
talarstolen.
BAREN
Trace pekar ut LeBecque, bara det att hans riktiga namn är Andre
Sabot. Han var präst i ordern. Han var tillsammans med Sabot när
tragedin som fick honom att lämna kyrkan inträffade. Vad dom såg
gjorde så att Trace gav sig av, men gjorde så att Sabot fick ett
sammanbrott. Trace tror att Sabot kan ha återhämtat sig, men sedan
hade han lämnat ordern. Sabot talade om för Trace att han ville
finna ett sätt att få allt det onda i världen att försvinna. Lochley
kontaktar Gideon och berättar för honom deras upptäckt.
Under tiden fortsätter klockan på bomben att ticka, nu nere på 110.
FÖRELÄSNINGSSALEN
Chambers har precis börjat sitt tal när Gideon får syn på Sabot. Han
är omringad av civilister och Gideon kan inte nå honom utan att
skada andra. Trace talar om för honom att han känner Sabot, han är
inte någon mördare. Sabot tror att det är Guds vilja, och att han
inte är ansvarig. Det är folk som försöker stoppa Guds vilja
(pesten) som är onda. Sabot skulle inte skada en oskyldig, dom måste
få Sabot att se dem som oskyldiga.
Gideon tar sig upp på scenen och avbryter Chambers tal. Han
presenterar sig själv och talar om för åhörarna, att han utsetts av
Jordstyrkan att leda ett svårt uppdrag. Han är där för att meddela
att man gjort en kraftig felberäkning angående Drakh pesten. Dom har
inte fem år på sig, man har som bäst ett par månader på sig innan
mänsklighetens slut. Bedövade mumlanden fyller salen, och en del
människor reser sig för att gå. Gideon ber dem att inte försöka
bryta karantänen, för att ta sig till släkten på Jorden. Det bästa
dom kan göra är att fortsätta resten av sina liv som budbärare, och
sprida meddelandet att mänskligheten har fått betala det högsta
priset för sina synder.
Gideons plan fungerade, Sabot hör kvinnans röst som säger åt honom
att låta dem gå. Hon är nöjd. Sabot blir lättad över att han inte
behövde döda eller dö. Han stannar detonatorn med 18 sekunder kvar.
KULTGÖMSTÄLLET
Sabot använder en kommunikationslänk för att sammankalla gruppen,
det visar sig att gömstället är beläget under en kyrka. En medlem är
arg för att dom kallats tillbaka, Sabot talar om för honom att de
andra sett ljuset. Men att dom kanske kan behöva vapnen i framtiden,
och att dom behöver flytta dem. Plötsligt så stormar
säkerhetstrupper gömstället. Sabot tar detonatorn och är på väg att
utlösa bomben, men Gideon skjuter honom. Carr blir skadad
tillsammans med flera av kultmedlemmarna.
Trace springer fram till Sabots sida. Han talar om för dem att
Jeanne d'Arc talar till honom, och att hon kanske hade talat till
Trace om han hade följt sin kallelse. Han önskar att alla kunde höra
det han hör. Sabot dör i förhoppningen att med Guds nåd kommer han
att få se paradiset.
Senare promenerar Gideon och Lochley nerför gatorna på Mars.
Hon undrar hur Trace mår. Det var tråkigt det som han tvingades att
gå igenom med Henderson. Henderson skulle egentligen inte ens vara
här, han var en sista minten lösning. Sabot kunde inte bli sedd så
han fick honom dödad. Han var på fel plats vid fel tillfälle. Hon
frågar om hon kommer att få se honom i hennes del av rymden, när hon
återvänt till B5.
Gideon: Är det en inbjudan?
Lochley: Det är en fri rymd. Du kan komma och gå som du vill.
Gideon: Så det Är en inbjudan?
Lochley: Det är vad vill att det ska vara.
Gideon: Kapten... Du är den mest svamlande, misstänksamma individ
jag någonsin sett sedan den sista gången jag såg mig själv i en
spegel.
Lochley: Då så, jag tror att det är därför som vi är ett sådant bra
team.
Han bestämmer med henne, precis efter att dom funnit ett botemedel
så kommer han att parkera vid B5 i en vecka. Hon frågar om med all
denna religiösa glöd som dom nystat upp här, tror han på någon
allenarådande varelse?
Gideon: Bortsätt från John Sheridan?
Lochley: [skrattar] Ja, bortsätt från den visaste, modigaste och
sexigaste mannen i galaxen. Bortsätt från honom... Tror du på Gud?
Gideon: Kapten, jag har fem år på mig bota Drakhpesten. Tror jag på
Gud? Låt mig svara på detta om fem år... och en dag.
BAREN
Dureena, Trace och Eilerson väntar vid ett bord på Chambers. Trace
säger att till dem att han önskade att dom känt Sabot på samma sätt
som han gjorde. Han var den varmaste och intelligentaste man han
känt, och se vad det blev av honom. Han trodde troligen att dessa
domedagssaker var Guds vilja, på grund av att rösterna i hans huvud
sa det till honom. Eilerson sa att på andra sidan, Jeanne d'Arc
hörde röster och blev helgonförklarad. Sabot blev kanonföda. Rolig
värld, är det inte?
Chambers förenar sig med dem och visar dem Sabots dagbok. Den är
fylld med citat från Jeanne d'Arc. Eilerson tror att detta bevisar
vad han sa. Historia är sällan klappat och klart när det gäller
religion. En mans galning är en annan mans helgon eller helig
martyr. Med T.S. Eliots ord, helgon och martyrer styr från graven.
Chambers tillägger att det alltid slutar med att vi översätter dessa
ord till passa oss själva. Vi använder dem till att rättfärdiga
mord, tortyr och slaveri. Dureena berättar att på hennes värld,
ansågs det vara en stor synd att även försöka att tala för
universumet.